پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| action-override-export-depth (گب) (ترجمه) | برونبری صفحهها شامل صفحههای پیوند شده تا عمق ۵ |
| action-pagelang (گب) (ترجمه) | تغییر زبان صفحه |
| action-patrol (گب) (ترجمه) | گشت زدن ویرایش دیگران |
| action-patrolmarks (گب) (ترجمه) | مشاهدهٔ برچسب گشت تغییرات اخیر |
| action-protect (گب) (ترجمه) | پأسن |
| action-purge (گب) (ترجمه) | پاکسازی این صفحه |
| action-read (گب) (ترجمه) | خواندن این صفحه |
| action-renameuser (گب) (ترجمه) | تغییر نام کاربران |
| action-renameuser-global (گب) (ترجمه) | تغییر نام کاربران سراسری |
| action-replacetext (گب) (ترجمه) | ساختن جایگزین کردن رشته در تمام ویکی |
| action-reupload (گب) (ترجمه) | نوشتن روی این پرونده موجود |
| action-reupload-own (گب) (ترجمه) | رونویسی پروندههای موجود بارگذاریشده توسط خودش |
| action-reupload-shared (گب) (ترجمه) | باطل کردن این پرونده روی یک مخزن مشترک |
| action-rollback (گب) (ترجمه) | آخري کارگيري که ىکته ولگه دچينواچين بؤده، اينˇ دچينواچينؤن تۊنداتۊند پساوگردانه بۊبۊن |
| action-sendemail (گب) (ترجمه) | ارسال ایمیل |
| action-siteadmin (گب) (ترجمه) | قفلکردن و بازکردن پایگاههای داده |
| action-skipcaptcha (گب) (ترجمه) | انجام کارهایی که کپچا را فعال میکنند بدون نیاز به گذر از کپچا |
| action-suppressionlog (گب) (ترجمه) | مشاهدهٔ این سیاههٔ خصوصی |
| action-suppressredirect (گب) (ترجمه) | انتقال صفحه بدون ایجاد تغییرمسیر از نام قبلی |
| action-suppressrevision (گب) (ترجمه) | مشاهده، پنهان کردن یا احیای نسخههای خاصی از صفحهها از هریک از کاربران |
| action-unblockself (گب) (ترجمه) | بازکردن دسترسی خود |
| action-undelete (گب) (ترجمه) | احیای صفحهها |
| action-unwatchedpages (گب) (ترجمه) | مشاهدهٔ صفحههای پیگیری نشده |
| action-upload (گب) (ترجمه) | بارگذاری این پرونده |
| action-upload_by_url (گب) (ترجمه) | بارگذاری این پرونده از یک نشانی اینترنتی |
| action-userrights (گب) (ترجمه) | ویرایش همهٔ اختیارات کاربری |
| action-userrights-interwiki (گب) (ترجمه) | ویرایش اختیارات کاربری کاربران یک ویکی دیگر |
| action-viewmyprivateinfo (گب) (ترجمه) | اطلاعات خصوصی خود را ببینید |
| action-viewmywatchlist (گب) (ترجمه) | فهرست پیگیریتان را ببینید |
| action-viewsuppressed (گب) (ترجمه) | مشاهده نسخههایی که از کاربران مخفی شدهاند |
| actioncomplete (گب) (ترجمه) | عمل انجام شد |
| actionfailed (گب) (ترجمه) | عمل ناموفق بود |
| actions (گب) (ترجمه) | کۊنۊشؤن |
| actionthrottled (گب) (ترجمه) | شمئه کارˇ جۊلؤ بىته بۊبؤ |
| actionthrottledtext (گب) (ترجمه) | به منظور جلوگیری از انتشار خرابکاری، اجازه ندارید که چنین کنشی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید. لطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید. |
| activeusers (گب) (ترجمه) | فعال کارگيرؤنˇ ليست |
| activeusers-count (گب) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|فعالیت|فعالیت}} در {{PLURAL:$3|روز|$3 روز}} اخیر |
| activeusers-excludegroups (گب) (ترجمه) | در نظر نگرفتن کاربران متعلق به گروه: |
| activeusers-from (گب) (ترجمه) | نمایش کاربران با آغاز از: |
| activeusers-groups (گب) (ترجمه) | نمایش کاربران متعلق به گروه: |
| activeusers-intro (گب) (ترجمه) | در زیر فهرستی از کاربرانی را میبینید که در $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}} گذشته فعالیتی داشتهاند. |
| activeusers-noresult (گب) (ترجمه) | هيچ کارگيري پىدا نۊبؤ. |
| activeusers-submit (گب) (ترجمه) | نمایش کاربران فعال |
| activeusers-summary (گب) (ترجمه) | |
| addedwatchexpiry-options-label (گب) (ترجمه) | دورهٔ زمانی فهرست پیگیریها: |
| addedwatchexpiryhours (گب) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن برای چند ساعت به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchexpiryhours-talk (گب) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن برای چند ساعت به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای]] شما اضافه شد. |
| addedwatchexpirytext (گب) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن برای $2 به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchexpirytext-talk (گب) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن برای $2 به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchindefinitelytext (گب) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن بهطور دائمی به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |